Регистрация иностранца (карта резидента)

Кому это нужно

• ✓КТО ОБЯЗАН РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: любой иностранный гражданин, планирующий находиться в Корее БОЛЕЕ 90 дней, должен пройти регистрацию иностранца и получить карту резидента (외국인등록증).
• ✓Это включает иностранных студентов с визами D-2 (обучение по программе степени) и D-4 (общая подготовка / корейский язык).
• ✓КТО ОСВОБОЖДЕН: (1) лица, находящиеся 90 дней или меньше; (2) дипломаты и их семьи (A-1), государственный/договорный персонал (A-2, A-3); (3) краткосрочные посетители.
• ✓ПРИМЕЧАНИЕ: регистрация проводится на каждого человека — каждый член семьи, остающийся более 90 дней, регистрируется отдельно.
• ✓Дети младше 17 лет регистрируются, но могут быть освобождены от выдачи физической карты (правила отпечатков пальцев/биометрии для несовершеннолетних отличаются).

Необходимые документы

• Заполненная интегрированная форма заявления (통합신청서, Form No. 34)
• паспорт (оригинал)
• одна цветная фотография паспортного формата (3.5cm x 4.5cm, сделана за последние 6 месяцев)
• справка об обучении / зачислении (재학증명서 или 표준입학허가서) из вашего корейского учебного заведения
• подтверждение места проживания/адреса в Корее (подтверждение общежития, договор аренды или подтверждение проживания от принимающей стороны)
• пошлина за заявление
• (в некоторых случаях) справка о здоровье/туберкулезе в зависимости от гражданства и визы. Биометрические данные (отпечатки пальцев и фото лица) собираются лично в офисе. Требования могут немного отличаться по офису и типу визы — уточните на HiKorea до визита.

Как подать заявление

• Подайте электронное заявление на HiKorea (전자민원) или лично в компетентный иммиграционный офис (출입국·외국인관서) с предварительной записью (방문예약).
• Необходимо завершить в течение 90 дней после въезда (или сразу после предоставления/изменения статуса для пребывания более 90 дней).
• Пошлина 30 000 KRW.
• ГДЕ: в местном иммиграционном офисе (지방출입국·외국인관서), к юрисдикции которого относится ваш зарегистрированный адрес, ИЛИ через назначенный университетом канал, если учебное заведение предлагает групповую/кампусную услугу.
• КАК: большинство офисов требует предварительную запись (방문예약) через HiKorea (www.hikorea.go.kr) — регистрация без записи обычно не принимается.
• Шаги:

1. создайте учетную запись HiKorea и войдите;
2. забронируйте время для регистрации иностранца (외국인등록) в местном офисе;
3. придите лично в назначенную дату со всеми документами;
4. подайте документы, сдайте биометрию, оплатите пошлину;
5. получите карту позже или закажите доставку почтой.
   • Многие университеты проводят групповую регистрацию для новых иностранных студентов — сначала уточните в международном офисе, так как это часто самый простой путь.
   • Некоторые последующие услуги (смена адреса, отдельные перевыпуски) можно выполнить в местном городском/районном/донг офисе (주민센터) или через электронное заявление HiKorea (전자민원).

Что это позволяет

Не применимо — сама регистрация иностранца не дает разрешения на работу. Иностранные студенты, желающие работать неполный день, должны отдельно получить разрешение на подработку (시간제취업), связанное со студенческой визой.

Подтипы

Связанные регистрационные документы используют этот процесс: карта резидента (외국인등록증, для зарегистрированных иностранцев), карта отчета о внутреннем проживании (국내거소신고증, для зарубежных корейцев F-4) и карта постоянного проживания (영주증, F-5). Иностранные студенты D-2/D-4 получают стандартную карту резидента.

Мобильную версию (모바일 외국인등록증) можно добавить к физической карте.

Обновления политики 2025–2026

• (1) ПОВЫШЕНИЕ ПОШЛИНЫ — с 1 января 2025 года плата за выдачу карты резидента выросла с 30 000 KRW до 35 000 KRW, поскольку новые карты содержат встроенный электронный IC-чип.
• Карты, выданные до 2025 года, действуют до истечения срока и не требуют замены.
• (2) КАРТЫ С IC-ЧИПОМ — с 2025 года новые карты резидента содержат IC-чип с персональным идентификационным номером для мобильной карты.
• (3) МОБИЛЬНАЯ КАРТА РЕЗИДЕНТА (모바일 외국인등록증) — Министерство юстиции начало выдавать мобильную карту резидента 10 января 2025 года; зарегистрированные иностранные жители от 14 лет со смартфоном на свое имя могут установить приложение Mobile ID и использовать ее с той же юридической силой, что и физическую карту.
• (4) ИЗМЕНЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО НАЗВАНИЯ — официальное английское название карты изменили с ‘Alien Registration Card (ARC)’ на ‘Residence Card’ (слово ‘Alien’ удалено); корейское название (외국인등록증) не изменилось, и оба английских термина еще встречаются.
• Все пункты сверены с уведомлениями Министерства юстиции / Иммиграционной службы Кореи.

Частые ошибки

Пропуск 90-дневного срока (может привести к штрафу, а в серьезных случаях до 1 года лишения свободы или до 10 млн KRW, плюс возможные последствия для въездной истории); попытка прийти без записи HiKorea и отказ; фотография неправильного размера или слишком старая; отсутствие действительного подтверждения корейского адреса; забыть сообщить о смене адреса в течение 15 дней после переезда; считать, что регистрация разрешает подработку (нет — нужно отдельное разрешение); пропустить университетское окно групповой регистрации и затем трудно записываться самому.

Официальный источник ↗  Официальное руководство ↗