Чек-лист документов GKS: apostille, нотариальное заверение, перевод и финансовое подтверждение

«Я хочу поставить apostille на документы, но у меня есть табель успеваемости только по 7-й семестр».

Если это про вас — вы не одиноки. Документы — одна из самых стрессовых частей подачи заявки на GKS или поступления в Корею. Многие студенты боятся одной маленькой ошибки: не той печати, отсутствующей подписи, устаревшей формы, перевода без оригинала или справки, которую нельзя переоформить.

GoKorea Study — не агентство. Мы не устраиваем студентов, не берем комиссию и не продаем визы. Это бесплатная информация на простом русском языке, основанная на инструкциях GKS-U 2026, опубликованных NIIED. Правила GKS меняются каждый год, поэтому всегда проверяйте самое новое объявление на официальном сайте Study in Korea: studyinkorea.go.kr.

Эта статья носит исключительно информационный характер. Это не юридическая и не иммиграционная консультация. По вопросам визовых правил, иммиграционных документов и финансового подтверждения для конкретной страны уточняйте информацию в иммиграционной службе Кореи, вашем посольстве Кореи, вашем университете или в официальном объявлении для вашей страны.

Краткий ответ

Для подачи заявки на GKS-U 2026 официальный список документов включает 17 пунктов.

Пункты 1-6 — это формы, которые вы заполняете сами. Пункты 7-17 — это справки или сопроводительные документы, выдаваемые школой, государственным учреждением, организатором теста или другой организацией.

Самое важное правило простое:

Обязательные справки обычно требуют apostille или консульского подтверждения. Обычных оригиналов, простых копий или документов, заверенных только нотариусом, недостаточно.

Для документов, составленных не на корейском и не на английском языке, также нужен заверенный перевод. Для GKS apostille или консульское подтверждение должны стоять только на одной версии: либо на документе на языке оригинала, либо на заверенном переводе.

Официальный источник и год

Этот чек-лист использует исходные файлы GKS-U 2026 и GKS-G 2026 из базы данных GoKorea Study, основанные на инструкциях NIIED по подаче документов.

Используйте эту статью как карту подготовки, а не как окончательный источник истины. Перед подачей проверьте:

• Самое новое объявление GKS на сайте Study in Korea (studyinkorea.go.kr)
• Объявление вашего посольства или консульства Кореи
• Объявление вашего целевого университета
• Инструкции онлайн-системы Study in Korea

Если эти источники расходятся, следуйте официальному объявлению для вашего года подачи и трека.

Чек-лист документов GKS

1. Формы, которые вы заполняете сами

Для GKS-U 2026 это основные формы из официального чек-листа:

№	Документ	Кому нужно	Заверение
1	Форма заявки	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется
2	Личное эссе	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется
3	План обучения	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется
4	Данные рекомендателя + рекомендательное письмо	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется, но есть правила запечатывания письма
5	Соглашение заявителя GKS	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется
6	Личная медицинская анкета	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется

Важно: формы должны быть заполнены, распечатаны и подписаны там, где это требуется. Неподписанная форма заявки может быть исключена из рассмотрения.

2. Обязательные справки и сопроводительные документы

Для GKS-U 2026 официальный список включает:

№	Документ	Кому нужно	Заверение
7	Подтверждение гражданства заявителя и родителей + подтверждение родственных связей	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение
8	Аттестат об окончании школы или справка об ожидаемом выпуске	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение (консульское подтверждение допустимо даже в странах — участницах Apostille Convention)
9	Табель успеваемости за школу	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение (консульское подтверждение допустимо даже в странах — участницах Apostille Convention)
10	Диплом об окончании программы Associate Degree или справка об ожидаемом выпуске	Только заявители на Associate Degree	Apostille или консульское подтверждение
11	Табель успеваемости по программе Associate Degree	Только заявители на Associate Degree	Apostille или консульское подтверждение
12	Подтверждение статуса Overseas Korean	Только если применимо	Требуется официальный документ; правило заверения нужно уточнять в текущем объявлении
13	Подтверждение отказа от корейского гражданства	Только если применимо	Должен быть документ корейского правительства с точной датой утраты гражданства
14	Подтверждение статуса потомка ветерана Корейской войны	Только если применимо	Официальный государственный документ
15	Действующий результат TOPIK или теста на знание английского	Не обязательно для NIIED, но может помочь или требоваться некоторыми университетами	Apostille или консульское подтверждение не требуется
16	Награды и другие сертификаты	Не обязательно	Apostille или консульское подтверждение не требуется
17	Копия паспорта заявителя	Все заявители	Apostille или консульское подтверждение не требуется

Для GKS-G 2026 заявители на магистратуру/аспирантуру подают похожий базовый набор документов. Специфичные для магистратуры/аспирантуры документы могут включать Research Proposal, Letter of Invitation для исследовательских заявок и другие формы, специфичные для программы. Заявители на докторскую степень должны подать дипломы и табели успеваемости и по бакалавриату, и по магистратуре.

Apostille против консульского подтверждения

Что такое apostille?

Apostille — это государственное удостоверение, которое позволяет документу быть принятым в другой стране, входящей в Apostille Convention.

Для GKS, если ваша страна может выдавать apostille, ваши обязательные справки обычно требуют apostille. Заменить это только нотариальной печатью нельзя.

Что такое консульское подтверждение?

Консульское подтверждение — это подтверждение от посольства или консульства Кореи, а иногда от посольства страны, выдавшей документ, если документ был выдан в третьей стране.

Если ваша страна не входит в Apostille Convention или документ невозможно апостилировать, вам может понадобиться консульское подтверждение.

Не гадайте. Уточните правильный путь по официальному объявлению посольства вашей страны.

Чего недостаточно?

Для обязательных справок GKS недостаточно только:

• Обычного оригинала документа без apostille или консульского подтверждения
• Обычной фотокопии
• Фотокопии старого апостилированного документа
• Документа, заверенного только нотариусом
• Документа, легализованного учреждением, не принимаемым согласно текущему объявлению GKS

Если у вас уже есть апостилированный документ с предыдущей подачи, простая фотокопия по-прежнему не принимается. Исходные данные говорят, что вам нужна либо новая заверенная копия от того же выдающего учреждения, либо заверенная копия от посольства Кореи на основе уже заверенного документа.

Правила перевода

Если ваш документ не на английском и не на корейском языке, вам нужен заверенный перевод.

Для обязательных справок GKS исходные данные говорят, что apostille или консульское подтверждение нужны только на одной из этих версий:

• Документ на языке оригинала, или
• Заверенный перевод

Заверять обе версии не нужно, если только этого не требует ваше местное посольство, университет или страна выдачи документа.

Правила в разных странах могут отличаться. Например, в некоторых странах есть свой присяжный переводчик, нотариус, министерство или процедура через посольство. Уточните актуальную процедуру у соответствующего органа до того, как платить за перевод или легализацию.

Нотариальное заверение: когда оно помогает, а когда нет

Нотариальное заверение может быть полезно, когда ваш оригинал справки нельзя переоформить.

Если у вас есть только один оригинал диплома или табеля и вы не можете получить еще одну копию, не отправляйте единственный оригинал, если только официальное объявление не требует этого и вы не понимаете риск. NIIED не возвращает поданные документы заявки.

Вместо этого, согласно исходным данным, вы можете получить apostille или консульское подтверждение на заверенной копии.

Но помните: нотариальное заверение само по себе — не то же самое, что apostille или консульское подтверждение. Печать нотариуса может быть одним из шагов процесса, но это не полное заверение GKS, если только официальные правила не говорят об этом прямо.

Финансовое подтверждение: GKS против общего обучения в Корее

Для самой заявки на стипендию GKS официальный чек-лист из 17 пунктов GKS-U 2026 в исходных данных не содержит отдельного документа о балансе счета или финансовом подтверждении.

Но финансовое подтверждение все же может иметь значение в других ситуациях, связанных с обучением в Корее:

• Обычное поступление в университет без GKS
• Заявка на визу D-2 или D-4
• Проверка со стороны посольства или иммиграционной службы
• Ситуации с семейной/зависимой визой
• Инструкции конкретного университета или посольства для конкретной страны

GoKorea Study не может давать юридические или иммиграционные консультации. По вопросам виз и иммиграционных документов уточняйте информацию в иммиграционной службе Кореи, вашем посольстве Кореи и вашем университете.

Типичные документы финансового подтверждения для ситуаций вне GKS или для визы могут включать банковские выписки, справки об остатке на счете, документы спонсора, документы о доходах или документы о родственных связях.

Требуемые суммы на счете, сроки заморозки, правила для спонсора и принимаемые форматы банковских документов зависят от страны, типа визы, университета и года.

Частые ошибки, которые могут сломать заявку

Ошибка 1: отправка обычного оригинала

Для обязательных справок обычного оригинала недостаточно. Нужен apostille или консульское подтверждение.

Ошибка 2: использование только нотариальной печати

Исходные данные GKS однозначны: документы, заверенные только нотариусом или другим не-посольским учреждением, не принимаются как обязательные справки.

Ошибка 3: загрузка перевода без оригинала

Если ваш документ требует перевода, сохраняйте четкую связь между оригиналом и переводом. Не подавайте только перевод, если официальное объявление прямо это не разрешает.

Ошибка 4: отсутствие подтверждения гражданства родителей

Вы должны подтвердить гражданство и заявителя, и обоих родителей. Если ваше свидетельство о рождении или семейный реестр показывает родственную связь, но не гражданство, добавьте копии паспортов родителей или другой государственный документ, подтверждающий гражданство.

Этническая принадлежность, место рождения или текущее место жительства не принимаются как подтверждение гражданства.

Ошибка 5: справка об ожидаемом выпуске без даты

Для GKS-U 2026 ожидаемые выпускники должны закончить обучение до 31 декабря 2025 года. Справка об ожидаемом выпуске должна показывать ожидаемую дату или месяц выпуска.

Если дата не указана, справка может не быть принята.

Ошибка 6: доверие только онлайн-конвертеру GPA

Если ваш табель не использует принятую шкалу GKS, вам нужен официальный документ от вашей школы или государственного органа, объясняющий систему оценивания и подтверждающий конвертированную оценку.

Результата с сайта-конвертера самого по себе недостаточно.

Ошибка 7: забытая печать на рекомендательном письме

Для GKS-U 2026 все заявители сначала загружают форму данных рекомендателя. Только заявители, прошедшие первый этап, подают само рекомендательное письмо.

Рекомендательное письмо должно быть запечатано в конверте, и рекомендатель должен расписаться поперек клапана конверта.

Простой график подготовки

За 3-6 месяцев до дедлайна

Начните собирать школьные справки, табели успеваемости, семейные документы, подтверждение гражданства и документы паспорта.

Спросите свою школу, сколько времени занимает выдача официальных справок. Если ваша школа не может переоформлять документы, заранее планируйте получение заверенных копий.

За 1-3 месяца до дедлайна

Проверьте, нужен ли для каждой обязательной справки apostille или консульское подтверждение.

Если ваши документы не на английском и не на корейском языке, закажите заверенный перевод заранее. Не ждите до последней недели.

Во время окна подачи заявок

Используйте формы только текущего года. Внимательно заполните онлайн-заявку Study in Korea. Распечатывайте, подписывайте, сканируйте и загружайте согласно инструкциям системы.

Проверьте, не запрашивает ли ваше посольство или университет дополнительные документы на первом этапе.

После результатов первого этапа

Если вы прошли первый этап, подготовьте комплект физических или заверенных документов точно по инструкции. Расположите документы в порядке официального чек-листа и подпишите их, если этого требует объявление.

Ожидаемые выпускники должны внимательно следить за финальным дедлайном по справке. Для GKS-U 2026 принятые ожидаемые выпускники должны были подать финальный диплом и табель успеваемости до 31 декабря 2025 года.

Финальный чек-лист перед подачей

Перед подачей проверьте каждый документ по этим вопросам:

Вопрос	Да/Нет
Использую ли я форму GKS текущего года?
Подписал(а) ли я каждую форму, где нужна подпись?
Апостилирована ли или консульски подтверждена каждая обязательная справка?
Если документ не на английском и не на корейском языке, приложил(а) ли я заверенный перевод?
Подтвердил(а) ли я гражданство обоих родителей, а не только родственную связь?
Показывает ли мой диплом или справка об ожидаемом выпуске требуемую дату?
Является ли мой табель успеваемости официальным и полным?
Если моя шкала GPA отличается, официально ли подтвердила моя школа конвертированную оценку?
Избежал(а) ли я отправки незаменимого оригинала, который не будет возвращен?
Проверил(а) ли я объявление посольства или университета на дополнительные местные инструкции?

Почему мы так строги насчет «проверьте»

Заявители часто теряют время и деньги, потому что копируют прошлогодний процесс, следуют комментарию в соцсетях или доверяют платному агенту без проверки официального объявления.

Мы не хотим, чтобы вы так делали.

Используйте этот гид, чтобы понять логику документов. Затем проверьте точное правило для вашего года, страны, трека и университета.

Сначала официальная правда. Никакой комиссии. Никакой продажи виз. Никаких обещаний коротких путей.

Похожие статьи

• Global Korea Scholarship (GKS): The Complete Guide
• GKS Eligibility and GPA
• GKS Timeline: Month-by-Month Schedule

CTA: получите бесплатный гид GKS Success Guide

Хотите более понятный чек-лист перед подачей заявки?

Присоединяйтесь к GoKorea Insider и получите бесплатный GKS Success Guide, когда он выйдет. Мы присылаем понятную информацию без агентского подхода про GKS, корейские университеты, подготовку визы и сроки обучения в Корее.

Мы не устраиваем студентов. Мы не берем комиссию от университетов. Мы не продаем визы.

카드뉴스 5포인트

1. Страх перед документами GKS реален Одна пропущенная печать или неверная справка может повредить всей заявке.

2. Обязательные справки требуют настоящего заверения Для GKS обычных оригиналов, простых копий и документов, заверенных только нотариусом, недостаточно.

3. Apostille или консульское подтверждение зависит от вашей страны Не гадайте. Проверяйте актуальные объявления Study in Korea, посольства и университета.

4. Перевод нужен, если документ не на английском и не на корейском языке Для GKS заверяется либо оригинал, либо заверенный перевод — не обязательно оба сразу.

5. Финансовое подтверждение отличается для разных путей Документы стипендии GKS отличаются от документов обычного поступления и визы. Уточняйте визовые правила в иммиграционной службе или посольстве.

Reel Script (30-45s)

Hook: «Я хочу поставить apostille на документы, но у меня есть только табель по 7-й семестр». Если это ваш страх — остановитесь здесь.

Point 1: Для GKS обязательные справки обычно требуют apostille или консульского подтверждения. Обычной нотариальной печати недостаточно.

Point 2: Если ваш документ не на английском и не на корейском языке, нужен заверенный перевод. Держите оригинал и перевод вместе.

Point 3: Не отправляйте единственный оригинал справки, если его нельзя переоформить. NIIED не возвращает поданные документы.

Point 4: Финансовое подтверждение отличается для GKS, обычного поступления в университет и визы. Всегда проверяйте официальное объявление, посольство или иммиграционную службу.

Send-CTA: Отправьте это другу, который готовит документы для GKS. Присоединяйтесь к GoKorea Insider за бесплатным GKS Success Guide. Никакого агентства, никакой комиссии, никакой продажи виз. Только понятная информация.